Переводчиков военных,
Поздравляю от души.
Без трудов их, я незнаю,
Как бы жили сейчас мы.
Пусть вас семьи крепко любят,
Ценят пусть сильней друзья.
Пускай здоровье не убудет,
Служба, радует всегда.
Чтоб успех не сторонился,
Смело заходил к вам в дом.
Чтобы жили и не знали,
Ни о чем таком плохом.
Трудна и опасна работа твоя —
Врага понимать, закусив удела,
Все можешь, все знаешь,
Не видишь преград.
Поздравить на праздник
Тебя очень рад.
В войне переводчик важнее всего,
Сегодня все славим тебя одного!
Языковой барьер преодолеешь без труда,
И в службе тебе равных нет,
С пеленок у тебя была мечта,
На разных языках сказать «привет».
И в твой профессиональный день,
Желаю я терпенья без границы,
Чтобы печаль и грусть развеялись как тень,
Чтобы работать в штабе при столице.
Сегодня праздник очень серьёзный:
Военных переводчиков мы поздравляем,
У них задача очень важная,
Дела без них не представляем!
Пусть успех всегда будет рядом,
И счастье тоже недалеко!
Обведу я стол голодным взглядом,
За вас, ребята, живите легко!
«Толмач немчи», еще английский знаешь,
Ты просто полиглот у нас, дружок,
И в подлиннике Бисмарка читаешь,
В день переводчика прими наш поздравок!
Хоть переводчик ты военный, все же
Желаем в мире жить, не зная зла,
Пусть с каждым годом будешь ты моложе,
Чтобы дорожка в поле увела,
Где легкие шаги твоей любимой
Где свет луны и пенье соловья,
Где аромат полей неповторимый,
Где счастье ждет, надеясь и любя!
От того, как переводишь ты
Мир в стране порой нашей зависит,
Отводи же дальше от беды,
Слово «мир» пусть в воздухе повиснет.
Поздравляю с праздником твоим,
В жизни будут пусть одни победы.
И переводи теперь двоим
Только лишь спокойные беседы.
Военный переводчик, что за «зверь»,
Как оказалось, многие не знают,
В переговорах важных приоткроет дверь,
Другого государства тайны разгадает.
Язык другой? Так, это не беда,
Преодолеть барьер из перевода.
Так, пусть же будут знания твои
Всегда реальной силой для народа.
С Днем военного переводчика! Пусть мирным, чистым и светлым всегда будет небо над Вашей головой, чтобы не было преград для понимания, чтобы понимали друг друга без слов. Пусть любовь царит, а счастье и добро будут всегда в жизни.
Военных толмачей поздравим,
Этот праздник только ваш!
На разных языках вы разговариваете,
В врагов вселяете вы страх!
Пусть удача будет с вами,
Дома — праздничный обед,
Отдыхайте, веселитесь,
Вам от наших всех привет!
О том, что существует профессия военного переводчика знают немногие. Тем более ценно, когда поздравляют с профессиональным праздником. Поздравляем всех военных переводчиков и желаем, чтоб слова всегда означали именно то, что понимаете под ними вы. Пусть неудачи держатся от вас в стороне.