Свечи зажгутся в честь яркого чуда,
Что в храме нашем произошло,
И победили войска Иегуды,
Время священное снова пришло!
Праздник Ханука встречаем отлично,
Светлый, красивейший праздник свечей,
Вот и и хочу пожелать тебе лично
Встретить бодрее его, веселей!
Горят ханукальные свечи
В израильских храмах, домах,
Когда наступает ханука —
День освещенья, обновленья, добра.
Восемь дней длится тот праздник,
И каждый день зажигают огни
Мужчины в домах и их дети,
Под чутким присмотром жены.
И даже бедняк на дороге
Отдаст за огонь последнюю грош,
Чтоб тоже поставить светильник —
Произнести благословение в ночь.
Столь знатный день Ханука,
Он подарил нам свет,
Он дал надежду в муках
И чистоты завет.
Пусть будет вечно с Вами
Менор огонь, как знак,
И вечными дарами
Воздаст Вам во сто крат.
Возрадуйтесь и пойте,
Пуст будет долгой жизнь,
Вперед, вперед, не стойте,
Взведите взгляды ввысь!
Хануку празднует народ,
Не весь народ, одна община
И празднует так каждый год,
Много огней, но очень мирно.
Ведь Ханука — праздник огней
И Синагога зажигает
Сегодня миллион свечей,
В память о храме их поставят.
И дети этот любят праздник,
Им дарят несколько монет,
Будь ты отличник или проказник,
Ограничений сегодня нет.
В Хануки праздник, в день обновленья,
В день очистительной силы огня,
Вспомним о чуде освобожденья,
В сердце святую надежду храня.
Хоть человеческий век быстротечен,
Но не померкнет сила души,
Пусть в ее честь загораются свечи,
Строки молитв раздаются в тиши.
Мы снова верим в чудо,
Великого Творца,
И радостью зажгутся,
В день Хануки сердца.
Все восемь дней Кислева,
Свечей огонь горит,
С ним в дом войдёт Всевышний,
И путь нам освятит.
Гори, гори светильник,
Прибудет благо с ним,
В честь Хануки Священной,
Ле хайм (Шалом) Иерусалим!
Восемь дней горела в храме менора,
Всем даря надежду на спасенье.
Не смогли задуть ни сильные ветра,
Ни людское скорбное смятенье.
В память о далеких временах,
Мы зажжем сегодня в доме свечи,
И покинет наши души страх,
Наконец-то мы расправим плечи!
Вкусный лоткес на столе у нас,
Дрейдл веселый вертится и кружит.
Наши дети радуют сегодня нас,
Менора горит… мы не боимся стужи!
Ты в дань обряду зажигаешь свечи,
Горят огни в домах друзей.
Огни в душе твоей пусть раны все залечат,
Ты зажигай огни все восемь дней.
Ты помни чудо, что явилось в храме,
Ты в сердце веру береги,
Огонь поможет затянуться ране,
Откроет сердце для любви.
Праздник светлой Хануки настает,
Много разных нам чудес он несет!
С киселева до тевета мы с ним,
Дома пламя белых свечек храним.
Ханука означает освящение, обновление.
Является еврейским праздником свечей.
Все выражают близким поздравления
И радуют игрушками детей.
Каждый вечер свечи зажигаются в честь чуда,
Происшедшего после победы войска Иегуды.
Ведь масла было чтоб лишь день горел,
Но восемь дней огонь в миноре прогорел.